Appeals court refuses a second time to restore Trump’s name to the Kennedy Center, finding his fundraising-harm claim backed by no evidence.