Appeals panel declines to block Trump’s mail voting order on procedural grounds one day after he asked the Supreme Court to revive it in a separate blocked case.