At least six historically Black colleges and universities canceled classes and locked down campuses nationwide following a coordinated wave of threats the FBI is investigating.