Ball State pays $225K to settle health director’s ACLU suit, fourth Kirk-speech payout this year after Indiana AG Rokita amplified private post.