Brazil denies visas to State Department officials who planned to cast doubt on its election system ahead of Lula’s October race against Jair Bolsonaro’s son.