California mail ballot rejections quadrupled after Postal Service reduced rural pickup trips, with voters following the same habits that worked for years.