Canada sets dollar-for-dollar retaliatory tariffs for September 8 after talks collapse, with Carney saying US demands asked too much and offered too little.