Capital One tells a court it closed more than 300 Trump Organization accounts after an anti-money laundering review, rejecting the family’s political-bias lawsuit.