Carney rejects Trump’s 51st state idea in first White House meeting and wins promise to start new Canada‑U.S. trade talks.