CDC tracks cruise passengers in five US states after hantavirus outbreak kills three on Atlantic birdwatching voyage.