Chemical lobby races through EPA’s ‘polluter portal’ as two trade groups ask Trump to exempt all toxic air polluters from Biden-era rules.