Chemours will pay $450 million to settle a decade of illegal “forever chemical” discharges into three rivers, the first federal PFAS-manufacturer deal, which an affected state calls inadequate.