Chicago builds the nation’s largest community air-monitoring network, 277 sensors citywide, under a 2023 settlement of a civil rights complaint over a polluting scrap shredder.