Chief Justice Roberts rebukes calls for judge’s impeachment; Trump claims statement wasn’t directed at him