Citizens Bank ends lending to ICE detention contractors GEO Group and CoreCivic after months of protests and $300 million in withdrawals.