Colorado appeals court upholds Tina Peters’ election equipment breach conviction but orders new sentence, ruling the judge improperly weighed her speech.