Colorado prosecutors charge Customs and Border Protection officer with assault for grabbing protester by hair, throwing her down embankment outside ICE field office.