Colorado’s June law protecting emotional support animals in housing takes effect after HUD stopped enforcing federal accommodation rules for untrained animals.