Commerce Department takes equity stakes worth $2 billion in nine quantum firms including one backed by Trump Jr.’s venture capital firm and another taken public by a Pentagon official.