Congressional staff tour the Texas prison camp where Maxwell got transferred after clearing Trump, but prison officials block questions about her treatment.