D.C. police prepared to arrest Republican Rep. Cory Mills in February 2025 assault case before lieutenant overruled them and Trump-appointed prosecutor declined warrant.