Defense Secretary Hegseth calls for second investigation into Senator Kelly over depleted munitions warning, days after appeals court signaled rejection of first retaliation effort.