Democracy Forward asks federal judge to block Trump’s East Potomac Golf Links renovation as White House East Wing demolition debris piles on the public course.