Democracy Forward sues OPM, GSA, HUD and OMB over failure to disclose use of AI in analyzing public comments and implementing Trump policies.