DHS shuts down immigration detention ombudsman office and blames Congress, but the cited funding bill never mentions the watchdog.