DHS watchdog finds Alligator Alcatraz held 79 detainees in 18-square-foot metal cages, calling it “unprecedented” at ICE sites, then closed every recommendation because the camp shut in June.