DHS watchdog finds staff at a Louisiana ICE jail used a banned chokehold and stabbed a detainee with a pen amid unsafe, unsanitary conditions.