Disability and education groups sue the Education Department and OMB for withholding nearly $2 billion in congressionally appropriated research funds set to expire.