DNI Tulsi Gabbard installs top adviser in intelligence watchdog’s office investigating the use of secret messaging apps in U.S. military operations.