DOJ urges judge to overturn ruling barring it from directly searching Washington Post reporter’s phone and laptops seized in January raid.