Education Department abandons its headquarters of 45 years and moves into the shuttered USAID building after staff cuts leave 70% of the space empty.