Education Department opens civil rights probe into NY rule forcing schools to drop Native American mascots after Massapequa Chiefs fight.