EEOC orders Interior Department to pay damages to three Bureau of Indian Education employees denied religious exemptions to Biden’s 2021 COVID vaccine mandate.