FAA caps O’Hare summer flights about 10% below airlines’ 3,000-a-day plan, citing controller capacity and terminal construction.