Family of a Salvadoran man who died at Delaney Hall says he was denied his diabetes and seizure medications, demanding an independent investigation.