FBI extracts deleted Signal messages from iPhone notification database in first prosecution under Trump’s domestic terrorism designation of “Antifa.”