FBI labels breach of its surveillance system a “major incident” after China-linked hackers accessed phone monitoring data and investigation subjects’ personal information.