FBI tells agents it will stop investigating ICE confrontations, leaving ICE to police itself, despite official denials, the New York Times reports.