Federal agencies admit in court they used keyword searches for diversity and gender to cancel nearly $2 billion in University of California research grants.