Federal agents track a vacationing ICE critic to his New York City hotel over an angry email he sent the agency in January.