Federal appeals court allows Trump’s executive order stripping union rights from two-thirds of federal workforce to remain in effect during legal challenge.