Federal appeals court rules Hegseth’s transgender military ban unconstitutional and blocks the discharge of active-duty troops, calling it driven by animus.