Federal appeals court unanimously backs lawmakers’ right to inspect ICE detention centers without advance notice.