Federal immigration authorities held an 8-year-old U.S. citizen in a Brooklyn shelter for nearly seven months, ignoring his birth certificate and releasing him only after a lawsuit and a judge’s ruling.