Federal judge bars Trump’s name from the Kennedy Center and blocks its two-year closure, ruling only Congress can rename it.