Federal judge blocks enforcement of Biden-era rules requiring Catholic employers and health providers to offer gender-affirming care, citing religious freedom and limiting federal agencies’ reach.