Federal judge blocks Trump administration from revoking protected status for 5,000 Venezuelans who received paperwork during brief January-February extension window.