Federal judge blocks Trump order requiring colleges in 17 states to hand over seven years of race-based admissions data, calling the process “rushed and chaotic.”