Federal judge blocks USPS rule refusing to deliver mail ballots in states that withhold voter lists, ruling it violates a 2021 NAACP settlement.