Federal judge halts Trump’s $400 million White House ballroom, ruling the project built on the demolished East Wing site requires congressional approval.